La Bibbia nel Cinquecento: edizioni interpretazioni censure
Biblia vulgare istoriata (1490) Apparato iconografico - capilettera » Valdés, Juan de Cento e dieci divine considerazioni - p. 179



Che coloro, che camminano per lo cammino
Cristiano senza la luce interiore dello spirito
santo, sono simili et coloro che camminano di
notte senza la luce del sole.
Considerazione XLVI.


Tutti coloro che, guidati solamente col suo
lume naturale e con la sua prudenza umana,
presumono d'intender le cose che sono dello
spirito di Dio e camminar per lo cammino Cri-
stiano, cioè viver cristianamente, assomiglio a
uno uomo che con la luce sola degli occhi suoi
va di notte per un cammino che è pieno di pe-
ricoli e di inconvenienti. E mi pare che, sic-
come a questo uomo talora un legno gli parerà
un ladro e fuggirà, un sasso un uomo armato
e temerà, e altre volte l'acqua gli parerà pietra
e si bagnarà, e l'ombra gli parerà un arbore e
volendosi appoggiare ad essa caderà in terra,
cosi né più né meno quello, che guidato dal
suo lume naturale cammina per il cammino di
Dio, alcune volte è spaventato dalle cose che
non lo doveriano spaventare, e altre volte esso


pagina successiva »