La Sacra Bibbia tradotta in lingua italiana e commentata da Giovanni Diodati (Genève 1641)

che tu hai mandato messi, per domandar Baal–zebub,
dio d'Ecron; come se non vi fosse alcun Dio in Israel,
per domandar la sua parola: ecco, tu non iscenderai dal
letto, sopra'lquale tu sei salito: anzi per certo tu morrai.
17Ed egli morì, secondo la parola del Signore,
ch'Elia havea pronuntiata: e Ioram regnò in luogo suo,
l'anno secondo di Ioram, figliuolo di Iosafat, rè di Iuda:
percioche Achazia non havea figliuoli.
18Hor, quant'è al rimanente de' fatti d'Achazia, que-
ste cose non sono elle scritte nel Libro delle Croniche
delli rè d'Israel?

Capitolo II


Elia, con Eliseo, passa il Iordano per miracolo: 9 ed havendogli
promesso il dono dello Spirito di Dio in grande abbondanza, 11 è
rapito in cielo: 14 poi Eliseo, per un medesimo miracolo, ripassa
il Iordano, 15 ed è riconosciuto per Profeta singolare, 20 e rende
l'acque di Ierico sane, 24 e maladice i fanciulli che lo beffavano.

1Hor in sul tempo, che'l Signore voleva levare Elia in
cielo in un turbo, Elia si partì di Ghilgal con Eliseo.
2Ed Elia disse ad Eliseo, Deh, rimani qui: percioche
il Signore mi manda fino in Betel. Ma Eliseo rispose, Co-
me il Signore vive, e come l'anima tua vive, io non ti la-
scerò. Così scesero in Betel.
3Ed i figliuoli de' profeti, ch'erano in Betel, vennero
ad Eliseo, e gli dissero, Sai tu che'l Signore toglie hoggi
il tuo signore d'appresso a te? Ed egli disse, Anch'io lo
so: tacete.
4Ed Elia gli disse, Eliseo, deh, rimani qui: percioche
il Signore mi manda in Ierico. Ma egli disse, Come il Si-

pagina successiva »