La Sacra Bibbia tradotta in lingua italiana e commentata da Giovanni Diodati (Genève 1641)

nella presenza d'Eli. Ed in quel tempo la parola di Dio
era rara, e non appariva alcuna visione.
2Ed avvenne in quel giorno, ch'Eli, la cui vista co-
minciava a scemare, tal ch'egli non poteva più vedere,
giacendo nel suo luogo:
3Samuel giacendo anch'esso nel Tempio del Signore,
ove era l'Arca di Dio: avanti che fossero spente le lam-
pane di Dio:
4Il Signore chiamò Samuel. Ed egli rispose, Eccomi.
5E corse ad Eli, e gli disse, Eccomi: percioche tu
m'hai chiamato. Ma Eli gli disse, Io non t'ho chiamato:
ritornatene a giacere. Ed egli se n'andò a giacere.
6E'l Signore chiamò dinuovo Samuel. E Samuel si
levò, ed andò ad Eli, e gli disse, Eccomi: percioche tu
m'hai chiamato. Ma Eli gli disse, lo non t'ho chiamato,
figliuol mio: ritornatene a giacere.
7Hor Samuel non conosceva anchora il Signore, e la
parola del Signore non gli era anchora stata rivelata.
8E'l Signore chiamò dinuovo Samuel per la terza vol-
ta: Ed egli si levò, ed andò ad Eli, e gli disse, Eccomi:
percioche tu m'hai chiamato. Allhora Eli s'avvide che'l
Signore chiamava il fanciullo.
9Ed Eli disse a Samuel, Vattene a giacere: e, se egli
ti chiama, dì, Parla, Signore: percioche il tuo servidore
ascolta. Samuel adunque se n'andò a giacere nel suo
luogo.
10E'l Signore venne, e si presentò a lui, e lo chiamò,
come l'altre volte, Samuel, Samuel. E Samuel disse, Par-
la: percioche il tuo servidore ascolta.
11E'l Signore disse a Samuel, Ecco, io fo una cosa in
Israel, laquale chiunque udirà, havrà amendue l'orec-
chie intronate.
12In quel dì io metterò ad effetto contr'ad Eli, da ca-
po a fine, tutto cio ch'io ho detto contr'alla sua casa.

pagina successiva »