La Sacra Bibbia tradotta in lingua italiana e commentata da Giovanni Diodati (Genève 1641)

53Ed essi si ridevano di lui, sapendo ch’ella era morta.
54Ma egli, havendo messi fuori tutti, e presala per la
mano, gridò: dicendo, Fanciulla, levati.
55E ’l suo spirito ritornò in lei, ed ella si levò pronta-
mente: ed egli comandò che se le desse mangiare.
56E ’l padre, e la madre d’essa, sbigottirono. E Iesu
comandò loro, che non dicessero ad alcuno ciò ch’era
stato fatto.

Capitolo IX


Iesu dà podestà, a’ suoi dodici Apostoli, e gli manda a predicar
l’Evangelio, ammaestrandogli come deono procedere: 7 Herode è
perplesso, per lo grido che correva che Iesu era Giovanni Battista
risuscitato: 10 gli Apostoli essendo ritornati a lui, 12 egli ciba
cinquemila huomini con cinque pani, e due pesci: 18 e trae da’
suoi discepoli la confession della sua persona, ed ufficio, 22, 44
ed annuntia loro le sue prossime sofferenze, e la sua gloria: 23
mostrando come doveano esser disposti a seguirlo: 28 è trasfigu-
rato in presenza di tre d’infra loro: 37 libera un indemoniato: 46
corregge l’ambitione degli Apostoli: 51 si mette in camino verso
Ierusalem: 55 reprime l’inconsiderato zelo di due discepoli: 57 ed
in tre diverse persone dimostra qual dee esser la dispositione de’
suoi veri seguaci.

1Hor, chiamati tutti insieme i suoi dodici discepoli,
diede loro potere ed autorità sopra tutti i demoni, e di
guarir le malattie.
2E gli mandò a predicare il Regno di Dio, ed a guarir
gl’infermi.
3E disse loro, Non togliete nulla per lo camino, né
bastoni, né tasca, né pane, né danari: parimente, non
habbiate ciascuno due veste.
4Ed in qualunque casa sarete entrati, in quella dimo-
rate, e di quella partite.
5 E, se alcuni non vi ricevono, uscite di quella città,
e scotete etiandio la polvere da’ vostri piedi, in testimo-
nianza contr’a loro.

pagina successiva »