La Sacra Bibbia tradotta in lingua italiana e commentata da Giovanni Diodati (Genève 1641)

36Io fui ignudo, e voi mi rivestiste: io fui infermo, e
voi mi visitaste: io fui in prigione, e voi veniste a me.
37Allhora i giusti gli risponderanno: dicendo, Signo-
re, quando t’habbiamo noi veduto haver fame, e t’hab-
biamo dato mangiare? overo, haver sete, e t’habbiamo
dato bere?
38E, quando t’habbiam veduto forestiere, e t’habbia-
mo accolto? od ignudo, e t’habbiam rivestito?
39E, quando t’habbiam veduto infermo, od in pri-
gione, e siam venuti a te?
40E ’l Re, rispondendo, dirà loro, Io vi dico in verità,
che, inquanto l’havete fatto ad uno di questi miei mi-
nimi fratelli, voi l’havete fatto a me.
41Allhora egli dirà anchora a coloro che saranno a si-
nistra, Andate via da me, maladetti, nel fuoco eterno,
ch’è preparato al diavolo, ed a’ suoi angeli.
42Perciò che io hebbi fame, e voi non mi deste man-
giare: hebbi sete, e non mi deste bere.
43Io fui forestiere, e non m’accoglieste: ignudo, e
non mi rivestiste: infermo, ed in prigione, e non mi visi-
taste.
44Allhora quelli anchora gli risponderanno: dicendo,
Signore, quando t’habbiam veduto haver fame, o sete;
od esser forestiere, od ignudo, od infermo, od in prigio-
ne; e non t’habbiam sovvenuto?
45Allhora egli risponderà loro: dicendo, Io vi dico in
verità, che, inquanto non l’havete fatto ad uno di questi
minimi, né anche l’havete fatto a me.
46E questi andranno alle pene eterne, ed i giusti
nella vita eterna.

pagina successiva »