Catalogo delle edizioni umanistico-rinascimentali della Bibbia

221.
L'g Nuof sainc Testamaint da nos Signer Iesu Christi, prais our delg Latin et our d'oters launguaux et huossa da noef mis in Arumaunsch, três Iachiam Bifrun d'Agnedina
traduttore: Bifrun, Jachiam
stampatore: Kündig, Jakob
stampatore: Catani, Stefano Giorgio
stampatore: Landolfi, Dolfino
luogo pubblicazione: BaselPoschiavo
data pubblicazione: 1560
informazioni aggiuntive: N.T., in ladino

222.
Il nuovo Testamento di Iesu Christo nostro Signore, Nuovamente riveduto e ricorretto secondo la verita del testo Greco, e di et utili annotazioni illustrato
traduttore: Anonimo del Todesco
stampatore: Todesco, Fabio
luogo pubblicazione: Genève
data pubblicazione: M.D.LX.
informazioni aggiuntive: N.T., in italiano

223.
Sanctus Marcus, Syriace, Ebraice, Graece, Latine, Germanice, Bohemice, Italice. Hispanice. Gallice. Anglice. Danice. Polonice. Ex Dispositione et Adornatione Eliae Hutteri germani
curatore: Hutter, Elias
traduttore: Anonimo del Todesco
stampatore: Dietrich, Philipp Alexander
luogo pubblicazione: Nürnberg
data pubblicazione: M.DC.
informazioni aggiuntive: Vangelo di Marco, poliglotto

224.
Del s. Antonio Sebastiano Minturno... Canzoni sopra i Salmi
traduttore: Minturno, Antonio Sebastiano
stampatore: Scoto, Giovanni Maria
luogo pubblicazione: Napoli
data pubblicazione: 1561
informazioni aggiuntive: Salmi, in italiano. Antologia [Vulgata e parafrasi italiana]

225.
Le Nouveau Testament de nostre seigneur Iesus Christ, latin, et françois: les deux translations traduites du grec, respondantes l'une à l'autre, verset à verset
curatore: Erasmus Roterodamus
traduttore: Calvin, Jean
stampatore: Rovillé, Guillame
luogo pubblicazione: Lyon
data pubblicazione: 1561
informazioni aggiuntive: N.T., in francese [revisione della Bibbia di Ginevra]

226.
Biblia sacra ad optima quaeque veteris, ut vocant, tralationis exemplaria summa diligentia parique fide castigata. His adiecimus Hebraicorum, Chaldaeorum, Graecorumque nominum interpretationem, cum indicibus copiosissimis
curatore: Estienne, Robert
stampatore: Giunti, Jacques
luogo pubblicazione: Lyon
data pubblicazione: 1562
informazioni aggiuntive: Bibbia in latino

227.
La Bibia, che si chiama il vecchio Testamento, nuovamente tradutto in lingua volgare secondo la verita del testo hebreo, con molte et utili annotationi e figure e carte per piu ampia dichiaratione di molti luoghi, edificii, e supputationi. Quanto al nuovo Testamento e stato riveduto e ricorretto secondo la verita del testo greco, e di molte et utili annotationi illustrato, con una semplice dichiaratione sopra l'Apocalisse
traduttore: Rustici, Filippo
traduttore: Anonimo del Todesco
stampatore: Duron, François
luogo pubblicazione: Genéve
data pubblicazione: 1562
informazioni aggiuntive: Bibbia in italiano; Prima emissione

228.
La Bibia, che si chiama il vecchio Testamento, nuovamente tradutto in lingua volgare secondo la verita del testo hebreo, con molte et utili annotationi e figure e carte per piu ampia dichiaratione di molti luoghi, edificii, e supputationi. Quanto al nuovo Testamento e stato riveduto e ricorretto secondo la verita del testo greco, e di molte et utili annotationi illustrato, con una semplice dichiaratione sopra l'Apocalisse
traduttore: Rustici, Filippo
traduttore: Anonimo del Todesco
stampatore: Duron, François
luogo pubblicazione: Genéve
data pubblicazione: 1562
informazioni aggiuntive: Bibbia in italiano; Seconda emissione

229.
Cinque Rotoli e la Haftarôt secondo l'uso della santa comunità dei sefarditi e degli askenaziti, annotando sopradi esse il riferimento della sezione in cui si trovano e il passo da cui sono tratte
stampatore: Zanetti, Cristoforo
stampatore: Eliano, Vittorio
luogo pubblicazione: Venezia
data pubblicazione: nell'anno 5323 [1562-1563] dalla Creazione
informazioni aggiuntive: Pentateuco, in ebraico

230.
I Salmi di David tradotti dalla lingua hebrea nella italiana. Divisi in cinque parti
traduttore: Brucioli, Antonio
stampatore: Le Jeune, Martin
luogo pubblicazione: Paris
data pubblicazione: ce quinzieme de May 1562
informazioni aggiuntive: Salmi, in italiano