Catalogo delle edizioni umanistico-rinascimentali della Bibbia

201.
Del Nuovo Testamento di Iesu Christo nostro signore, nuova, e fedel traduttione dal testo greco in lingua volgare italiana: diligentemente conferita con molte altre traduttioni, e volgari, e latine: et insieme pura e semplicemente tessuta con quella maggior chiarezza e facilità di parlare, ch'era possibile: fuggendo sempre (quanto però la qualità di tale Scrittura, e la natura de le cose che vi si contengono, poteva comportare) ogni durezza et oscurità, e sopra tutto ogni vana et indegna affettatione d'importuni e mal convenienti toscanismi. Stampata di nuovo in compagnia d'un altra buona traduttione in lingua francese: et amendue partite per versetti
traduttore: Anonimo del Crespin
traduttore: Estienne, Robert
stampatore: Pascale, Giovanni Luigi
luogo pubblicazione: Genéve
data pubblicazione: 1555
informazioni aggiuntive: N.T., in italiano e francese [revisione delle versioni di Brucioli e di Calvino]

202.
Liber Sacrosanti Evangelii de Iesu Christo Domino et Deo nostro. Reliqua hoc codice comprehensa pagina proxima indicabit. Diu. Ferdinandi Rom. Imperatoris designati iussu et liberalitate, characteribus et lingua Syra, Iesu Christo vernacula, divino ipsius ore consecrata, et a Ioh. Evangelista Hebraica dicta, scriptorio prelo diligenter expressa
curatore: Widmanstadt, Johann Albert
stampatore: Zimmermann, Michael
luogo pubblicazione: Wien
data pubblicazione: 1555 xxvii Septembris
informazioni aggiuntive: N.T., in siriaco

203.
Biblia. Utriusque Testamenti. De quorum nova interpretatione et copiosissimis in eam annotationibus lege quam in limine operis habes epistolam
traduttore: Pagnini, Sante
traduttore: Baduel, Claude
traduttore: Bèze, Théodore de
commentatore: Bèze, Théodore de
commentatore: Estienne, Robert
stampatore: Estienne, Robert
luogo pubblicazione: Genève
data pubblicazione: 1556-1557
informazioni aggiuntive: Bibbia in latino

204.
Davidis Psalmi aliquot Latino carmine expressi a quatuor illustribus poetis: quos quatuor regiones, Gallia, Italia, Germania, Scotia, genuerunt. In gratiam studiosorum poetices inter se commissi ab Henrico Stephano: cuius etiam nonnulli psalmi Graeci cum aliis Graecis itidem comparati in calce libri habentur
curatore: Pagnini, Sante
traduttore: Salmon, Jean
traduttore: Flaminio, Marco Antonio
traduttore: Eobanus, Hessus Helius
traduttore: Buchanan, George
traduttore: Rapicio, Giovita
stampatore: Estienne, Henri
luogo pubblicazione: Genève
data pubblicazione: 1556
informazioni aggiuntive: Salmi, in latino. Antologia

205.
Targum seu paraphrasis Caldaica, quae etiam Syriaca dicitur, Ionathani Caldaei antiquissimi atque fidissimi sacrarum Veteris Testamenti scripturarum interpretis, in Hosae, Ioëlis et Amosi, gravissimas prophetias: atque etiam in Ruthae historiam et Lamentationes Ieremiae prophetae incerto authore Caldaeo: nunc primum latinitate donata, interprete Johanne Quinquarboreo... Additae sunt etiam eiusdem Quinquarborei in singula capita annotationes non poenitendae, cum locuplete indice
traduttore: Cinq-Arbres, Jean
stampatore: Le Jeune, Martin
luogo pubblicazione: Paris
data pubblicazione: 1556
informazioni aggiuntive: Osea; Gioele; Amos; Rut; Lamentazioni di Geremia, in latino

206.
Il Nuovo ed eterno Testamento di Giesu Christo
traduttore: Teofilo, Massimo
stampatore: Gazeau, Guillaume
stampatore: Tournes, Jean, I, de
luogo pubblicazione: Lyon
data pubblicazione: 1556
informazioni aggiuntive: N.T., in italiano

207.
Psalterium Davidis, carmine redditum per Eobanum Helium. Cum annotationibus Viti Theodori Noribergensis, quae commentarii vice esse possunt. Accessit Ecclesiastes Salomonis, eodem genere carminis redditus
traduttore: Eobanus, Hessus Helius
commentatore: Dietrich, Veit
stampatore: Cotier, Gabriel
luogo pubblicazione: Lyon
data pubblicazione: 1557
informazioni aggiuntive: Salmi, in latino

208.
Liber Psalmorum Davidis. Tralatio duplex Vetus et Nova. Haec posterior, Sanctis Pagnini, partim ab ipso Pagnino recognita, partim ex Francisci Vatabli... eruditissimis praelectionibus emendata et expolita. Adiectae sunt annotationes cum ex aliorum tralatione, tum vero ex commentariis Hebraerorum ab ipso Vatablo diligenter excussis: quae commentarii vice lectoribus esse poterunt
traduttore: Pagnini, Sante
traduttore: Vatable, François
commentatore: Vatable, François
stampatore: Estienne, Robert
luogo pubblicazione: Genéve
data pubblicazione: 1557 Cal. Ian.
informazioni aggiuntive: Salmi, in latino [Vulgata e traduzione latina]

209.
Biblia sacrosancta Veteris ac Novi Testamenti iuxta vulgatam editionem. Quorum alterum ad Hebraicam, alterum ad Graecam veritatem emendatum est diligentissime, ut nova editio non facile desyderetur, et vetus tamen hic agnoscatur adiectis ex eruditis scriptoribus scholiis, ita, ubi opus est, locupletibus, ut pro commentariis sint: multis certe locorum millibus praesertim difficiliori, lucem afferunt. Auctore Isidoro Clario Brixiano... Ex secunda eius recognitione
curatore: Clario, Isidoro
stampatore: Giunti, Lucantonio
luogo pubblicazione: Venezia
data pubblicazione: 1557 mensis Iulii
informazioni aggiuntive: Bibbia in latino

210.
Biblia sacra Veteris et Novi Testamenti iuxta Vulgatam, quam dicunt, editionem: Ioannis Benedicti Parisiensis theologi industria accurate recognita et emendata, annorumque à mundo condito ad Christum usque natum supputatione illustrata: adiectis ad singula quaeque capita brevibus argumentis: et ad finem voluminis, Hebraicarum, Graecarum, caeterarumque peregrinarum vocum interpretationibus: tribus item indicibus: quorum primus sententias in toto contestu Bibliorum maxime insignes, secundus ea quae in scholiis notatu dignissima occurrunt, tertius locorum illustrium nomina comprehendit atque explanat...
curatore: Benoit, Jean
stampatore: Benoit, Prevost
stampatore: Guillard, Charlotte (eredi)
luogo pubblicazione: Paris
data pubblicazione: 1558
informazioni aggiuntive: Bibbia in latino